უკან დაბრუნება
განცხადებები
ხოლოს ცაწკუმა
13-02-2017, 03:00
ნანახია: 696
გაუზიარე სტატია მეგობარს


მუდგარენნერო ხეუმუთხუმუ,
უმუჭირნაფუ, შორს გერექ ჩქიმდე...
არძა უსქანე დღალეფ ჩქიმ ხუმუ,
დობღურუქ, მემჩქუნ, ვამკომირჩქინდე.
მუ ქვერსემ ნარღი გილაინთირუ
დო იშენ ბედუქ რინას დო ძიცას,
არძა თი ჭუა, კინ გუგათირუ,
მიჩქ, ჩქიმ ღორონთ ჸუნს, სი გიჸუნს თი ცას...
სქან ჯაბ დო ჭუა ნაჩინებუ რე
ჩქიმო მუჭო დო მიჩქ, მუ დღა გიღუ...
თე ჩქიმ გინაფას ე დღა ვემურე,
ამჭუან ჭვენდ დო ასე ჭე, გიღუ...
მუ ხოლოს ვორდით თიმ სერს ცაწკუმა,
მურიცხეფს, მიჩქუ, ონჯარუდ ჩქინი.
ანწ თე გურს, მიმოჩქ, მუთუნ ვაწყუნე
თინერ უგინაფ ხიოლ იბგინი.
მა ეთმოინწყუნდ მუჭო მიჸორქ დო
სი მიოჯინედ ჯვარიშ ოხიდას...
ოღონც მა ხვალე სქანწკუმა ვორდა,
სო ვადობდირთუქ, გოკონ ქოხი რდას...



მეგრული ლექსის  ქართული თარგმანი. მთარგმნელი  კობა ჭუმბურიძე 


ცის სიახლოვეს

რაღაცნაირად ხელშეუხები,
მიუწვდომელად შორი ხარ ჩემგან...
უშენოდ ჩემი დღეები ხმება,
შენს უნახავად წამლეკავს სევდა.

ვიცი რომ გიჭირს დარდის გაძლება,
მაინც არ იშლი ლხენას და სიცილს,
თუმც საწუხარი, მწამს, შეგეცვლება,
ჩემი ღმერთია ღმერთი შენი ცის...

შენი ტკივილი რარიგ მეცნობა,
ვიცი რას ნიშნავს ამ ტვირთით დაღლა,
ამ დღეს ვერ ჰგუობს ჩემი შეგრძნება.
დილით წვიმდა და მოუკლო ახლა.

რა ახლოს იყო იმ ღამით ზეცა,
თვით ვარსკვლავებსაც შეშურდათ ჩვენი,
გულს ტკივილისგან დაიცავს, ვიცი,
რა სიხარულიც მაშინ ვიგრძენი.

მე შენ გიხსნიდი, თუ ვით მიყვარხარ,
შენ კი ჯვრის ტაძარს მიაპყარ მზერა...
ოცნებავ ჩემო, გვერდით თუ მყავხარ,
ქოხიც სასახლედ იქცევა, მჯერა...

скачать шаблон для dle скачать бесплатно фильмы

დააფიქსირეთ თქვენი აზრი